Philip K. Dick : Publicité

Vous êtes sujet aux odeurs de transpiration?
Ubik déodorant, spray ou stick,
vous évitera tout inconvénient,
et grâce à lui dorénavant
vous n'aurez plus peur d'aller en société.
Sans danger si l'on se conforme au mode d'emploi
dans un programme rigoureux
d'hygiène corporelle.

(en exergue au chapitre 10 de Ubik,
J'ai lu 1975 p. 146,
traduction d'Alain Dorémieux)

Le texte original date de 1969. Question: si la deuxième phrase nous est familière, cela prouve-t-il que les auteurs de science-fiction sont-ils visionnaires ou bien est-ce que les communicants retardataires nous ont coincés dans un monde figé?